Kom vóór de winter en breng Marcus mee
Paulus vraagt Timoteüs spoedig te komen en Marcus mee te brengen. Hij deelt berichten over medewerkers en vraagt om zijn mantel en boeken, terwijl hij ook voor Alexander waarschuwt. Hij vertelt over zijn eerste verdediging, de bijstand die hij ontving en zijn hoop. Na verdere groeten herhaalt hij het verzoek vóór de winter te komen.
Bij deze lezing
Kom spoedig en berichten over medewerkers. Nabij vertrek en plengoffer duiden naderende dood, niet een reeds beschreven executie. Eerste verdediging geen bewezen eerste Romeinse gevangenschap; leeuwenmuil niet automatisch echte arena of Nero. Demas vertrok; motief bij hem niet aan Crescens en Titus toegeschreven. Lucas aanwezig, Tychikus gezonden; Timoteüs en Marcus komst nog verzocht. Troas-mantel en zieke Trofimus in Milete niet aan eerdere Handelingenreizen vastgezet. Boeken/perkamenten niet als bepaalde werken geïdentificeerd. Alexander niet zeker dezelfde als in Handelingen of 1 Timoteüs. Onesiforus huis geen bewijs van zijn dood; Linus niet zonder bewijs latere bisschop. WEB langere 4:1- en 4:22-formules ten opzichte van ESV behouden. Vergeving voor afwezigen naast verwachte vergelding door de Heer. Tijdsaanduiding: Op tijd en ontijd, naderend vertrek, die dag, spoedig, eerste verdediging, achtergebleven en vóór de winter. Seizoen begrenst verzoek maar geeft geen jaar, aankomst of vaste historische dag.
Mantel, boeken en waarschuwing voor Alexander. Nabij vertrek en plengoffer duiden naderende dood, niet een reeds beschreven executie. Eerste verdediging geen bewezen eerste Romeinse gevangenschap; leeuwenmuil niet automatisch echte arena of Nero. Demas vertrok; motief bij hem niet aan Crescens en Titus toegeschreven. Lucas aanwezig, Tychikus gezonden; Timoteüs en Marcus komst nog verzocht. Troas-mantel en zieke Trofimus in Milete niet aan eerdere Handelingenreizen vastgezet. Boeken/perkamenten niet als bepaalde werken geïdentificeerd. Alexander niet zeker dezelfde als in Handelingen of 1 Timoteüs. Onesiforus huis geen bewijs van zijn dood; Linus niet zonder bewijs latere bisschop. WEB langere 4:1- en 4:22-formules ten opzichte van ESV behouden. Vergeving voor afwezigen naast verwachte vergelding door de Heer. Tijdsaanduiding: Op tijd en ontijd, naderend vertrek, die dag, spoedig, eerste verdediging, achtergebleven en vóór de winter. Seizoen begrenst verzoek maar geeft geen jaar, aankomst of vaste historische dag.
Eerste verdediging, bijstand en hoop. Nabij vertrek en plengoffer duiden naderende dood, niet een reeds beschreven executie. Eerste verdediging geen bewezen eerste Romeinse gevangenschap; leeuwenmuil niet automatisch echte arena of Nero. Demas vertrok; motief bij hem niet aan Crescens en Titus toegeschreven. Lucas aanwezig, Tychikus gezonden; Timoteüs en Marcus komst nog verzocht. Troas-mantel en zieke Trofimus in Milete niet aan eerdere Handelingenreizen vastgezet. Boeken/perkamenten niet als bepaalde werken geïdentificeerd. Alexander niet zeker dezelfde als in Handelingen of 1 Timoteüs. Onesiforus huis geen bewijs van zijn dood; Linus niet zonder bewijs latere bisschop. WEB langere 4:1- en 4:22-formules ten opzichte van ESV behouden. Vergeving voor afwezigen naast verwachte vergelding door de Heer. Tijdsaanduiding: Op tijd en ontijd, naderend vertrek, die dag, spoedig, eerste verdediging, achtergebleven en vóór de winter. Seizoen begrenst verzoek maar geeft geen jaar, aankomst of vaste historische dag.
Groeten, achtergebleven medewerkers en kom vóór de winter. Nabij vertrek en plengoffer duiden naderende dood, niet een reeds beschreven executie. Eerste verdediging geen bewezen eerste Romeinse gevangenschap; leeuwenmuil niet automatisch echte arena of Nero. Demas vertrok; motief bij hem niet aan Crescens en Titus toegeschreven. Lucas aanwezig, Tychikus gezonden; Timoteüs en Marcus komst nog verzocht. Troas-mantel en zieke Trofimus in Milete niet aan eerdere Handelingenreizen vastgezet. Boeken/perkamenten niet als bepaalde werken geïdentificeerd. Alexander niet zeker dezelfde als in Handelingen of 1 Timoteüs. Onesiforus huis geen bewijs van zijn dood; Linus niet zonder bewijs latere bisschop. WEB langere 4:1- en 4:22-formules ten opzichte van ESV behouden. Vergeving voor afwezigen naast verwachte vergelding door de Heer. Tijdsaanduiding: Op tijd en ontijd, naderend vertrek, die dag, spoedig, eerste verdediging, achtergebleven en vóór de winter. Seizoen begrenst verzoek maar geeft geen jaar, aankomst of vaste historische dag.
Waarom vandaag?
Lees- of herdenkingstraditie
USCCB 18 oktober 2025, feest van Lucas, leest 4:10–17b (661). 4:9 en het slot tot 4:22 zijn aanvullende briefcontext. 18 oktober is een traditionele leesdag, geen historische bezoekdatum. Vóór de winter is een expliciet seizoensgebonden verzoek, geen bewijs van aankomst; het project kiest hier het geverifieerde liturgische anker.
Eerste AI-beoordeling; NBV21 en menselijke eindredactie open. Kalenderdatum van lezen onderscheiden van historische gebeurtenisdatum. Extra context en jaarvenster zijn redactionele keuzes; leesbelasting en integrale jaarplanning blijven open. Liturgische kern en ruimere context onderscheiden; jaarlijks projectaanbod is geen universele liturgische verplichting. Venster kan ruimer zijn dan de feitelijke lezing; liturgische uitzonderingen en meerjarige cycli niet automatisch berekend.
Context
USCCB 18 oktober 2025, feest van Lucas, leest 4:10–17b (661). 4:9 en het slot tot 4:22 zijn aanvullende briefcontext. 18 oktober is een traditionele leesdag, geen historische bezoekdatum. Vóór de winter is een expliciet seizoensgebonden verzoek, geen bewijs van aankomst; het project kiest hier het geverifieerde liturgische anker.
Bronnen en verschillen
4: Nabij vertrek en plengoffer duiden naderende dood, niet een reeds beschreven executie. Eerste verdediging geen bewezen eerste Romeinse gevangenschap; leeuwenmuil niet automatisch echte arena of Nero. Demas vertrok; motief bij hem niet aan Crescens en Titus toegeschreven. Lucas aanwezig, Tychikus gezonden; Timoteüs en Marcus komst nog verzocht. Troas-mantel en zieke Trofimus in Milete niet aan eerdere Handelingenreizen vastgezet. Boeken/perkamenten niet als bepaalde werken geïdentificeerd. Alexander niet zeker dezelfde als in Handelingen of 1 Timoteüs. Onesiforus huis geen bewijs van zijn dood; Linus niet zonder bewijs latere bisschop. WEB langere 4:1- en 4:22-formules ten opzichte van ESV behouden. Vergeving voor afwezigen naast verwachte vergelding door de Heer.
Bronverwijzingen
- USCCB — Liturgical Calendar 2025 — nieuw tabblad
18 oktober: Lucaslezing 4:10–17b, met aanvullende briefcontext apart beschreven.
- Vatican — NAB Introduction to 2 Timothy — nieuw tabblad
Persoonlijke briefcontext; auteurschap en datering open.
- Crossway — ESV 2 Timothy 4, met hoofdstukken 2–3 — nieuw tabblad
Onderwijs, vervolging en persoonlijke berichten met WEB vergeleken.
Eerste AI-beoordeling; menselijke eindredactie blijft open. Leeslinks gebruiken afzonderlijk beoordeelde passagekoppelingen. Bij nog ongecontroleerde verwijzingen staat dit bij de lezing vermeld.

